关键词：功能对等；翻译；意义
1994年复活节，加里多对杜加尔德说，他和南希都发现她身体发胖，步履蹒跚，“你可能怀孕了”。杜加尔德惊呆了，心里十分害怕，不知等待孩子的将是怎样的命运。但每次孩子踢她时，她都感觉自己在这个世界上不再孤独。
果味VC《来自木星3号》
享受身体的变化！孕妇要注意哪些事 微微健康
1000多天的坚守
阎生强调，要认真研究落实代表提出的意见和建议，加快推进徐大堡核电项目建设。徐大堡核电项目事关全市发展大局，我们必须高度重视，大力支持，确保核电项目顺利实施，为我市快速发展提供强有力支持。要从推动全市经济发展和生态文明建设的全局和战略高度充分认识我市发展核电项目的重大意义。全市各地区和部门要各司其职，各负其责，共同努力，加大力度，联手把核电项目建设做深做细做扎实，早日为我们带来安全、经济、绿色、高效的核能源，为全市经济发展增添新动力，促进经济社会持续健康发展。要把安全、质量作为核电项目建设的关键环节，切实提高安全标准、技术水平和人员素质，增强应急反应能力。要把公众认同作为核电项目发展的可靠支撑，努力营造关心支持核电项目建设的良好社会氛围。
冯世良表示，民营资本参与到石油储备项目中，还有诸多的短板。例如，石油储备是高风险,高投入的项目。一艘油轮的运油量就在30万吨，按照每吨原油4000元计算，一船原油就要12亿元，这样天文数字的投入，少有民营企业能承受。
时评：期待余额宝倒逼利率市场化改革
截至周四美东时间下午1:30北京时间周五凌晨1点30分，纽约商业交易所成交量最高的*金合约：8月合约下跌12.6美元，收于1210美元/盎司，跌幅为1%。盘中该合约的最高值为1226.5美元，最低为1202.4美元。